Esta série tem uma abordagem muito diferente da maioria dos textos sobre compiladores. Ela trata dos aspectos práticos de sua construção, sem poluir o texto com excesso de teoria.

Não que a teoria não seja importante, pelo contrário, ela é muito importante. Mas eu creio que você terá um aproveitamento muito melhor dos textos teóricos, depois de conhecer a maior parte dos aspectos práticos da implementação de um compilador e, quem sabe, depois de ter criado um ou mais de sua própria autoria.

Eu comecei a tradução deste tutorial como um projeto pessoal, apenas para obter um conhecimento mais aprofundado do assunto. Enquanto eu pesquisava, percebi que é muito difícil achar material em português, especialmente material introdutório, que não seja para especialistas, sobre compiladores. Principalmente na Web. Por isso tomei a decisão de publicá-lo aqui.

Algumas pessoas podem achar que o tutorial está um pouco "desatualizado" (o autor começou a escrevê-lo em 1988 e interrompeu seu trabalho em 1995), principalmente agora que temos tanta tecnologia de orientação a objeto, ferramentas automatizadas para construção de compiladores, etc.

Em parte isto é verdade. Muitos dos compiladores modernos são escritos usando-se técnicas bem mais avançadas do que as usadas aqui. Mas também são mais complexas, o que pode confundir e desencorajar aqueles que estão começando. Além disso, conhecendo o básico da construção de compiladores, fica muito mais fácil o estudo das técnicas modernas.

Fiz poucas alterações no conteúdo do texto em si. Algumas partes são de minha própria autoria e poucas foram cortadas. Quase todas as alterações durante a tradução, tem a ver com a adaptação do texto. O original fazia uso da linguagem Pascal e a plataforma alvo do compilador era um computador com processador Motorola 68000.

Eu decidi adaptar o tutorial para usar linguagem C e processadores 80x86, pois C é uma linguagem bem mais popular (em especial na criação de compiladores) e a plataforma 80x86 é a mesma da maioria dos PCs encontrados hoje em dia.

Da mesma forma que eu fui capaz de adaptar o código de Pascal/Motorola 68000 para C/80x86 você deve ser capaz de adaptá-lo para a linguagem e/ou processador da sua preferência, mesmo sem conhecer a linguagem assembly do 80x86.

Infelizmente, o doutor Crenshaw precisou interromper o tutorial no capítulo 16, antes de ser capaz de tratar de alguns tópicos mais avançados como vetores, registros, E/S com arquivos, aritmética de ponto-flutuante, otimização, etc. Mas eu tenho certeza que vocês serão capazes de implementar isto em seus compiladores com um pouco de estudo adicional.

Espero que os 2 ou 3 leitores (quanto otimismo) deste tutorial façam bom uso do conhecimento contido nele. Estou sempre disposto a ajudar e sempre aberto a qualquer tipo de sujestão ou colaboração.

Divirta(m)-se!